Lorsque votre société évolue à l’international ou que vous envisagez de développer votre entreprise à l'étranger, il est souvent nécessaire de fournir certains documents officiels pour des raisons administratives. Parmi ces documents, le KBIS (extrait du Registre du Commerce et des Sociétés) est l'un des plus importants en France. Si vous devez faire traduire un KBIS dans une autre langue, voici quelques conseils pratiques pour vous aider à mener à bien cette tâche.
La traduction de contenus protégés par copyright est une tâche délicate qui nécessite une compréhension approfondie des lois sur le droit d'auteur et une approche éthique et légale. Alors que les traducteurs et les créateurs de contenu cherchent à élargir leur audience et à atteindre de nouveaux marchés, il est essentiel de connaître les bonnes pratiques pour traduire des contenus protégés par copyright sans enfreindre la loi ni porter atteinte aux droits d'auteur.
Les échanges internationaux sont toujours plus nombreux à l’ère de la mondialisation et les besoins des entreprises de communiquer avec leurs clients, avocats, prospects ou prestataires partout dans le monde sont croissants. La traduction de contrats, qu’ils soient commerciaux, financiers, juridiques, RH…est une étape importante pour la crédibilité et l’image de l’entreprise qui se doit de faire appel à des traducteurs professionnels. Voici quelques points clés à prendre en compte pour obtenir des traductions de qualité.
/reboot/media/29b4318e-d0a6-11ee-97c6-0242ac12000a/b1d1c9ba-f1bb-11ee-84cb-0242ac120013/1-1-cropped-tribunal-de-commerce-2.jpg)
/reboot/media/29b4318e-d0a6-11ee-97c6-0242ac12000a/0ff98b36-ec44-11ee-8b22-0242ac120013/1-1-a-close-up-of-a-sign-on-a-sidewalk-lhjrm1brvv0.jpg)
/reboot/media/29b4318e-d0a6-11ee-97c6-0242ac12000a/41c068cc-ec50-11ee-a145-0242ac120013/1-1-woman-signing-on-white-printer-paper-beside-woman-about-to-touch-the-documents-hjckknwcxxq.jpg)